Bốn đêm say
(Minh họa: Ngọc Diệp)
1.
Một tối nọ tôi về nhà muộn
Say say say say thật là say
Tôi thấy ngựa ai buộc ngay trước cổng
Nơi tôi buộc ngựa hàng ngày
Tôi hỏi vợ tôi, vợ tôi xinh đẹp:
- Bà ơi! Bà nói tôi hay
Ngựa của ai, ngựa của ai đứng đó
Nơi tôi buộc ngựa hàng ngày
- Này ông ngốc, ông ngu, ông mù không thấy
Say say say say quá đi thôi
Đấy chẳng qua là con bò sữa
Bà già vừa mới cho tôi
Thế gian này tôi đã đi ngàn dặm
Có thể nhiều hơn cơ
Nhưng bò sữa có dây cương, hàm thiếc
Quả tôi chưa thấy bao giờ!!!
2.
Tối thứ hai tôi về nhà muộn
Say say say say thật là say
Tôi thấy mũ ai treo trên giá mũ
Nơi tôi treo mũ hàng ngày
Tôi hỏi vợ tôi, vợ tôi xinh đẹp:
- Bà ơi! Bà nói tôi hay
Mũ của ai, mũ của ai treo đó
Nơi tôi treo mũ hàng ngày
- Này ông ngốc, ông ngu, ông mù không thấy
Say say say say quá đi thôi
Đấy chẳng qua là chiếc xô đựng nước
Bà già vừa mới cho tôi
Thế gian này tôi đã đi ngàn dặm
Có thể nhiều hơn cơ
Nhưng xô đựng nước hai bên hông đục lỗ
Quả tôi chưa thấy bao giờ!!!
3.
Tối thứ ba tôi về nhà muộn
Say say say say thật là say
Tôi thấy quần ai treo giá áo
Nơi tôi treo áo hàng ngày
Tôi hỏi vợ tôi, vợ tôi xinh đẹp:
- Bà ơi! Bà nói tôi hay
Quần của ai, quần của ai treo đó
Nơi tôi treo áo hàng ngày
- Này ông ngốc, ông ngu, ông mù không thấy
Say say say say quá đi thôi
Đấy chẳng qua là chiếc khăn rửa bát
Bà già vừa mới cho tôi
Thế gian này tôi đã đi ngàn dặm
Có thể nhiều hơn cơ
Nhưng khăn rửa bát lại có thắt lưng, dây khóa
Quả tôi chưa thấy bao giờ!!!
4.
Tối thứ tư tôi về nhà muộn
Say say say say thật là say
Tôi thấy đầu ai gối trên chiếc gối
Nơi tôi vẫn gối hàng ngày
Tôi hỏi vợ tôi, vợ tôi xinh đẹp:
- Bà ơi! Bà nói tôi hay
Đầu của ai, đầu của ai gối đó
Nơi tôi vẫn gối hàng ngày
- Này ông ngốc, ông ngu, ông mù không thấy
Say say say say quá đi thôi
Đấy chẳng qua là chiếc bắp cải
Bà già vừa mới cho tôi
Thế gian này tôi đã đi ngàn dặm
Có thể nhiều hơn cơ
Nhưng bắp cải lại có râu ria mép
Quả tôi chưa thấy bao giờ!!!
Dân ca Mĩ - Thái Bá Tân dịch
Nguyễn Ngọc Nam @ 02:24 22/02/2013
Số lượt xem: 3226
- MÌNH ƠI! MÌNH À! (07/08/12)
- Thế hệ tôi, một thế hệ cúi đầu (03/07/12)
- Tình si (08/02/12)
- Ảo mộng (08/02/12)
- Xin lỗi! (14/01/12)

Bốn đêm say
Ba đêm xỉn, chúc thầy cuối tuần vui vẻ.
TVM gia nhập trang. Rất hân hạnh được giao lưu cùng quý thầy cô. Chúc thầy cô năm mới sức khỏe, thành đạt, an khang thịnh vượng!
http://violet.vn/hamhochoi2008
chào thầy Nam
Chúc thầy Nam thật nhiều niềm vui trong những ngày nghỉ cuối tuần!
NGA GHÉ THĂM THẦY CHÚC THẦY NGÀY MỚI NHIỀU NIỀM VUI !
Cám ơn đời mỗi sớm mai thức dậy….
Có những ước mơ sẽ vẫn chỉ là ước mơ dù cho ta có nỗ lực đến đâu, nhưng nhờ có nó ta mạnh mẽ hơn, yêu cuộc sống hơn và biết cố gắng từng ngày.
Có những lời hứa cũng vẫn chỉ là lời hứa dù ta có mãi chờ đợi bởi nguời hứa đã không còn nhớ, nhưng nhờ có nó ta biết hi vọng và mong chờ.
Có những ước hẹn cũng sẽ chỉ là ước hẹn nếu một mai một người đã bỏ đi, nhưng nhờ có nó đã có những giây phút thật sự tuyệt vời.
Có những nỗi đau vẫn mãi là nỗi đau một khi ta không thể thoát khỏi chúng, nhưng nhờ có nó ta đã trưởng thành hơn.
Có những sai lầm sẽ mãi là sai lầm và ta đau khổ khi nhận ra mình sai lầm, nhưng nhờ có nó bỗng giật mình: điều sai lầm duy nhất của ta là phủ nhận những gì trái tim ta thật sự cảm nhận.
Có những lần tình cờ gặp nhau đơn giản chỉ biết mặt nhau hay thậm chí chẳng để ý tới, nhưng nhờ có nó ta chợt nhận ra : vô tình gặp nhau ba lần đó là nhân duyên.
Có những người bạn đơn giản chỉ là người quen, nhưng nhờ có họ ta nhận rằng tên bạn thân của ta tuyệt vời lắm.
Có một nguời sẽ luôn chỉ là một của thế giới nhưng mãi mãi là cả thế giới của một người, và nhờ có người ấy ta đã có một tình yêu
Có những cuộc tìm kiếm đơn giản chỉ là tìm kiếm, nhưng nhờ có nó ta hiểu rằng tình yêu là giữa một biển người vẫn tìm thấy nhau.
Và sẽ có những người làm nên tất cả vì họ có ước mơ, họ tin vào lời hứa, họ có những lời ước hẹn, họ đã trưởng thành từ nỗi đau, họ nhận ra sai lầm, họ có một người bạn thật sự, và vì bên họ còn có một tình yêu
Có những cuộc chia tay đơn giản chỉ là không hợp nhau và chỉ mang lại nỗi đau,nhưng nhờ nó mà ta biết được đâu là tình yêu đích thực và chân chính.
Có một bờ vai đơn giản chỉ là một bờ vai của ai đó rất bình thường, nhưng nhờ nó mà ta biết được : khi yếu mềm mình cần lắm sự chở che
Có một nụ hôn chỉ đơn giản là một nụ hôn giữa hai cá thể nhưng khắc sâu trong tim ta: Mối tình đầu chẳng dễ gì mà quên!
Và sẽ có những người làm nên tất cả vì họ có ước mơ, họ tin vào lời hứa, họ có những lời ước hẹn, họ đã trưởng thành từ nỗi đau, họ nhận ra sai lầm, họ có một người bạn thật sự, và vì bên họ còn có một tình yêu
Cảm ơn đời mỗi sớm mai thức dậy, ta có thêm ngày nữa để yêu thương ♥
Sưu tầm
ANH TUẤN GHÉ THĂM THẦY NAM CHÚC BUỔI TỐI NHIỀU NIỀM VUI , NGON GIẤC THẦY NHÉ !